Ми живемо у світі, що набирає шаленого темпу розвитку, і в якому все стрімко змінюється, намагаємось усвідомити, що саме представляє собою цей світ та, яку роль у ньому відведено  власне нам. Неважко провести паралелі й у  розвитку молодої української держави: надшвидкими темпами змінюється влада, що, звісно ж, призводить  до численних суспільних трансформацій. Поза тим, сьогодні хочеться відзначити соціальний тренд, за яким все більше людей прагнуть розвивати свою ділову активність. Наша організація всіляко сприяє та підтримує розвиток бізнесу в регіоні, і мені надзвичайно приємно, що у Ваших руках опинився новий доказ цього факту,-- оновлене видання Львівської торгово-промислової палати. До Вашої уваги – різнопланова та потрібна інформація, як для ділових кіл, так і для молоді, яка лише планує увійти до цікавого та нелегкого світу бізнесу.

У цьому номері прочитаєте про плани міськради Львова на 2012 рік, про нові заходи для членів Палати, ознайомитесь із сучасними тенденціями консалтингу, зокрема у сфері готельних послуг. Пропонуємо Вашій увазі модель-приклад створення власного Інтернет-магазину, новини львівських компаній, аналітичний матеріал про інвестиційну привабливість Львівщини тощо.

Чимало уже зроблено за часів незалежності України задля розвитку підприємництва, проте ще більше викликів є перед нашими бізнесом, і сподіваюсь, що «Зовнішньоекономічний кур’єр» буде основною платформою для обміну інформацією та досвідом. Плануємо висвітлювати не лише заходи Палати: хочемо, щоб це був своєрідний рупор регіонального бізнесу. А тому чекаємо на Ваші коментарі, пропозиції, зауваження та питання.

Професійного успіху та здобутків Вам у Новому 2012 році, хай рух вперед  дає змогу не лише не відстати від конкурентів, але й зайняти позиції лідера!

Президент,

Дмитро Афтанас