З травня 2004 року Україна стала безпосереднім сусідом Європейського Союзу. Українські підприємства, що здійснюють експорт до сусідніх країн, сьогодні стикаються з новими правилами митного об'єднання ЄС та з правилами “acquis communautaire”.

Проект “Львівський центр євроінтеграції” передбачає надання українським підприємствам інформаційної допомоги стосовно функціонування митного союзу ЄС і різноманітних законів “acquis communautaire”, які регламентують щоденну роботу компаній, що провадять бізнес з партнерами з ЄС або всередині Союзу. 80 конкретних українських підприємств з регіонів Києва, Одеси, Львова та Житомира, які отримають необхідну інформацію для ведення бізнесу з ЄС, буде використано як приклади для навчання інших місцевих компаній і, перш за все, для роз’яснення партнерським організаціям, що впроваджують проект у регіонах України того, як виявляти, розуміти та впроваджувати відповідні правила Європейського Союзу. Ці правила можуть стосуватися технічних вимог та стандартів, правил маркування та пакування, схвалених ЄС постанов для виробників продуктів харчування тощо.

Одним з головних результатів, які повинен продемонструвати та забезпечити даний проект, буде формування для кожної української компанії, обраної партнерськими організаціями, структурованого звіту, в якому будуть зведені відповідні “acquis”-матеріали.

Крім того, метою проекту є створення мережу взаємодії Європейського Інформаційного Центру в Антверпені з українськими партнерами, а також забезпечення ширшого розуміння потреб і можливостей українських підприємств. Ці напрацювання будуть збережені після завершення проекту і надані в розпорядження всіх Фламандських компаній, зацікавлених у дослідженні перспектив провадження бізнесу в Україні.

Переклад нормативних документів неофіційний, здійснений відділом перекладів Львівської ТПП