We live in an increasingly rapidly developing world, witnessing galloping changes in every aspect and endeavouring to determine and understand what makes this world tick and what our place is within it. Close parallels can be drawn with the development of  the young Ukrainian statehood –  kaleidoscopic changes of power result in multiple society transformations. We should also mention a social trend of increasing willingness of entrepreneurs to develop their business activities. Our organization provides comprehensive support to business development in the region and I am delighted to hold further testimony to this in my hand, ie the newly redesigned edition of the LCCI’s Magazine. Proffered for your consideration is multi-faceted information that should be useful both to experienced business players and to those younger ones just entering the  realm of business with all its excitement and challenges.

In this issue you will read about the intentions of the Lviv City Council for 2012 and new events planned for Chamber members, become aware of the latest trends in consulting services, including those related to hotel business. Also you will discover how to create your own Internet shop, find news from Lviv companies and an analytical article about investment attractiveness of the Lviv region, etc.

Much effort has been put into the development of entrepreneurship following the achievement of independence for Ukraine. However our business faces many challenges and I sincerely hope The Foreign Trade Courier will become a vital information exchange and discussion platform. The Magazine will not be limited to Chamber activities only, as we hope that it will become a mouthpiece for regional business. Therefore we look forward to receiving you comments, suggestions, feedback and questions.

I wish you every success and many new achievements throughout 2012. May your accomplishments ensure you not only keep abreast of your competitors, but occupy a leading position!

Dmytro Aftanas

President